Confira o divertido trailer de Uncharted 3 em português europeu

O aguardado Uncharted 3, que serÁ lançado no dia 2 de novembro deste ano, ganhou esta semana um trailer com a versão dublada em português de Portugal. A qualidade da dublagem é, segundo crítica, muito melhor que a versão em português brasileiro divulgado na semana passada. Isto porque a versão européia foi dublada por atores famosos em Portugal, jÁ a brasileira foi gravada em Miami nos EUA. Uma versão um pouco mais elaborada, feita por um estúdio brasileiro (com vozes jÁ conhecidas das dublagens dos cinemas daqui), foi rejeitada pela Naughty Dog, que preferiu ficar com a dublagem feita por lÁ mesmo - muita criticada por aqui, diga-se de passagem. Confira as 3 versões abaixo e dê sua opinião:

Dublagem portuguesa oficial:


Versão brasileira oficial: 


- Continua após a publicidade -

Versão do estúdio brasileiro (rejeitada pela Ubisoft):


.....

Está pensando em comprar algum produto online? Conheça a extensão Economize do Adrenaline para Google Chrome. Ela é gratuita e oferece a você comparativo de preços nas principais lojas e cupons para você comprar sempre com o melhor preço. Baixe agora.

Assuntos
Tags
  • Redator: Pedro Lima

    Pedro Lima

    Graduando de Jornalismo e Ed. Física, Pedro cresceu jogando videogames e futebol. Dividiu sua infância e adolescência com master-system, super nintendo, 486, k6-2, playstations e outros eletrônicos. Com eles aprendeu, além de gostar de games, tecnologia e ciência, a idolatrar Homer Simpson e Jaiminho, do Chaves.

Mais vídeos










O que você achou deste conteúdo? Deixe seu comentário abaixo e interaja com nossa equipe. Caso queira sugerir alguma pauta, entre em contato através deste formulário.