Activision explica decisão de não colocar legendas em cenas de Spyro Reignited Trilogy

Assim como aconteceu com a remasterização de Crash bandicoot, algumas cenas de Spyro Reignited Trilogy não receberam suporte de legenda e incomodou alguns fãs que, apesar da ótima dublagem feita em diversos idiomas, depende da função para ter uma melhor experiência do jogo. 

O assunto se tornou pauta em alguns fóruns de discussão até que, em entrevista ao site britânico GamePitt, um porta-voz da Activision explicou o posicionamento da desenvolvedora em relação a falta de uma opção de legenda em determinadas cenas.

“Quando a Toys For Bob decidiu fazer uma incrível coleção de jogos, havia certas decisões que precisavam ser tomadas durante todo o processo. A equipe permaneceu comprometida em manter a integridade e o legado de Spyro que os fãs lembraram intactos. O jogo foi construído a partir do zero usando um novo motor para o time (Unreal 4) e foi localizado em idiomas que não haviam sido previamente testados pelo estúdio. Embora não haja um padrão no setor para legendas, o estúdio e a Activision se preocupam com a experiência dos fãs, especialmente no que diz respeito à acessibilidade para pessoas com habilidades diferentes, e vamos avaliar a situação.”

“Quando a Toys For Bob decidiu fazer uma incrível coleção de jogos, havia certas decisões que precisavam ser tomadas durante todo o processo. A equipe permaneceu comprometida em manter a integridade e o legado de Spyro que os fãs lembraram intactos. O jogo foi construído a partir do zero usando um novo motor para o time (Unreal 4) e foi localizado em idiomas que não haviam sido previamente testados pelo estúdio. Embora não haja um padrão no setor para legendas, o estúdio e a Activision se preocupam com a experiência dos fãs, especialmente no que diz respeito à acessibilidade para pessoas com habilidades diferentes, e vamos avaliar a situação.”

Algumas comunidades de pessoas com deficiências visuais se mobilizaram para pedir uma solução, mas até o momento não houve uma confirmação oficial de que uma opção de suporte de legendas virá ser implementado no futuro. 

Spyro Reignited Trilogy está disponível para Playstation 4 e Xbox One e possui dublagem localizada em PT-BR

 

Via: IGN
Tags
  • Redator: Lucas Alvaro Araujo

    Lucas Alvaro Araujo

    Lucas Alvaro virou jornalista pelo amor aos games e o desejo de escrever seus próprios roteiros para jogos com nota máxima no Metacritic. Apesar de ter atuado como designer e desenvolvedor de jogos durante dois anos, a paixão pela redação o trouxe para "os bastidores", onde está adquirindo experiência e aprendizado nos mais diversos segmentos da tecnologia. E é dessa forma que pretende se tornar especialista na área e descobrir o que fazer quando os robôs começarem a dominar o mundo.

Qual o seu palpite para os preços dos consoles da próximo geração?

O que você achou deste conteúdo? Deixe seu comentário abaixo e interaja com nossa equipe. Caso queira sugerir alguma pauta, entre em contato através deste formulário.