PDF-XChange Viewer - Leitor de PDF's com abas

majoMo

New Member
Registrado
De apresentação agradável o PDF-XChange Viewer é um leitor de arquivos PDF que dispõe de características úteis para o utilizador comum.

- Proporciona a apresentação de vários arquivos PDF na mesma janela, ou seja é um leitor de arquivos PDF com abas.
- Permite a utilização de funções básicas de edição tais como introduzir comentários, texto, destacar partes do texto, variadas figuras (seta, linha, rectângulo, lápis, etc.) - que pode ser muito útil para a partilha de documentos.
- Exporta para arquivos de imagem (gif, png, etc,) as páginas que se seleccionem.

Com boa qualidade gráfica de leitura este leitor de arquivos PDF é uma excelente alternativa aos tradicionais leitores PDF's.

# Traduzido para PORTUGUÊS - GRATUITO ('Freeware')
# Detalhes/Download: PDF-XChange Viewer
# Sistema Operativo: Vista 32-64 / Win XP / Win 2000
 

Kayke

New Member
Registrado
Pode ser um bom substituto para o Foxit. A tradução a que se refere é português europeu. Pus abaixo tradução para português padrão. Segue screenshoot já com a tradução feita.

 

Mr_Phillip

QVATRE BASS
Registrado
Belo programa.

Obrigado pela dica.
 

Kayke

New Member
Registrado
Já tem tradução para português. Basta copiar e colar na pasta languages do programa com o nome de PDFXVW_PT_BR.xml ou então PDFXVW_BR.xml.

---------

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Localization>
<Product id="PXCView" version="1.0" productVersion="1.00.0023"/>
<language eName="Portuguese (Brazil)" lName="Português (PT_BR)" lcid="0x0816" prefFont=""/>
<commands>
<item id="32316" title="Anterior" tooltip="Anterior" status="" short=""/>
<item id="32317" title="Seguinte" tooltip="Seguinte" status="" short=""/>
<item id="32609" title="Ferramenta de lupa" tooltip="Ferramenta de lupa" status="Ferramenta de lupa" short=""/>
<item id="32610" title="Ferramenta de ampliação" tooltip="Ferramenta de ampliação" status="Ferramenta de ampliação" short="Ampliação"/>
<item id="32611" title="Ferramenta de redução" tooltip="Ferramenta de Redução" status="Ferramenta de redução" short="Redução"/>
<item id="32613" title="Ferramenta mão" tooltip="Ferramenta Mão" status="Ferramenta mão" short=""/>
<item id="32614" title="Ferramenta instantâneo" tooltip="Ferramenta Instantâneo" status="Ferramenta instantâneo" short=""/>
<item id="32620" title="Ferramenta de seleção" tooltip="Ferramenta de Seleção de Texto/Objetos" status="Ferramenta de Seleção de texto/objetos" short=""/>
<item id="32884" title="Ir para" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32885" title="Primeira página" tooltip="Ir Para a Primeira Página" status="Ir para a primeira página" short=""/>
<item id="32886" title="Página anterior" tooltip="Ir Para a Página Anterior" status="Ir para a página anterior" short=""/>
<item id="32887" title="Página seguinte" tooltip="Ir Para a Página Seguinte" status="Ir para a página seguinte" short=""/>
<item id="32888" title="Última página" tooltip="Ir Para a Última Página" status="Ir para a última página" short=""/>
<item id="32889" title="Página..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32890" title="Visualização anterior" tooltip="Ir Para visualização anterior" status="" short=""/>
<item id="32891" title="Próxima visualização" tooltip="Ir Para a Próxima Visualização" status="" short=""/>
<item id="32892" title="Documento anterior" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32893" title="Próximo documento" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32895" title="Página única" tooltip="Página Única" status="" short=""/>
<item id="32896" title="Contínuo" tooltip="Contínuo" status="" short=""/>
<item id="32897" title="Lado-a-lado" tooltip="Lado-a-lado" status="" short=""/>
<item id="32898" title="Contínuo - Lado-a-lado" tooltip="Contínuo - Lado-a-lado" status="" short=""/>
<item id="32899" title="Zoom para..." tooltip="Selecionar nível de ampliação para o documento ativo" status="Selecionar nível de ampliação para o documento ativo" short=""/>
<item id="32900" title="Tamanho real" tooltip="Mostrar tamanho real da página (100%)" status="Mostrar tamanho real da página (100%)" short=""/>
<item id="32901" title="Ajustar página" tooltip="Ajustar Página Pela Vista Corrente" status="Ajustar página pela vista corrente" short=""/>
<item id="32902" title="Ajustar largura" tooltip="Ajustar Largura da Página pela Vista Corrente" status="Ajustar largura da página pela vista corrente" short=""/>
<item id="32904" title="Ampliar" tooltip="Ampliar" status="Ampliar" short=""/>
<item id="32905" title="Reduzir" tooltip="Reduzir" status="Reduzir" short=""/>
<item id="32906" title="Preferências..." tooltip="Mostrar as Preferências da aplicativo..." status="Mostrar as preferências da aplicativo..." short=""/>
<item id="32907" title="" tooltip="Mostrar Número de Páginas deste Documento" status="" short=""/>
<item id="32908" title="Barra de arquivo" tooltip="Mostrar/Esconder a Barra de Arquivo" status="Mostrar/esconder a barra de Arquivo" short=""/>
<item id="32910" title="Marcas" tooltip="Mostrar/Esconder Painel de Marcas" status="Mostrar/esconder painel de marcas" short=""/>
<item id="32912" title="Miniaturas de páginas" tooltip="Mostrar/Esconder Painel de Miniaturas" status="Mostrar/esconder painel de miniaturas" short=""/>
<item id="32924" title="Barra de ferramentas padrão" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas Padrão" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas padrão" short=""/>
<item id="32925" title="Barra de ferramentas de zoom" tooltip="Mostrar/Esconder a Barra de Ferramentas de Zoom" status="Mostrar/esconder a barra de ferramentas de zoom" short=""/>
<item id="32929" title="Barra de rotação de visualização" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Rotação de Visualização" status="Mostrar/esconder barra de rotação de visualização" short=""/>
<item id="32936" title="Mostrar todos os separadores" tooltip="Mostrar Todos os Separadores" status="" short=""/>
<item id="32937" title="Fechar separador ativo" tooltip="Fechar Separador ativo" status="" short=""/>
<item id="32938" title="Mostrar todas as miniaturas" tooltip="Mostrar Todas as Miniaturas" status="" short=""/>
<item id="32940" title="Separadores de Navegação" tooltip="Mostrar/Esconder Separadores de Navegação" status="Mostrar/esconder separadores de navegação" short=""/>
<item id="32942" title="Fechar documentos" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32944" title="Exportar" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32945" title="Exportar para Imagem..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="32987" title="Pesquisar" tooltip="Mostrar o Diálogo de Pesquisa" status="Mostrar o diálogo de pesquisa" short=""/>
<item id="32991" title="Procurar anterior" tooltip="Procura a Ocorrência Anterior" status="Procura a ocorrência anterior" short=""/>
<item id="32992" title="Procurar seguinte" tooltip="Procura a Ocorrência Seguinte" status="Procura a ocorrência seguinte" short=""/>
<item id="32993" title="Opções de procura" tooltip="Opções de Procura" status="Opções de procura" short=""/>
<item id="32994" title="Apenas palavras inteiras" tooltip="Procura Apenas Palavras Inteiras" status="Procura apenas ocorrências de palavras inteiras" short=""/>
<item id="32995" title="Maiúsculas/Minúsculas" tooltip="Respeita Maiúsculas/Minúsculas" status="Procura apenas ocorrências das palavras que respeitam a capitalização introduzida" short=""/>
<item id="32996" title="Incluir comentários" tooltip="Procura o Texto de Quaisquer Comentários adicionados ao PDF" status="Procura o texto de quaisquer comentários adicionados ao PDF, tal como visualizados no painel de Comentários" short=""/>
<item id="32997" title="Incluir marcas" tooltip="Procura o Texto de Quaisquer Marcas" status="Procura o texto de quaisquer marcas, tal como visualizadas no painel de Marcas" short=""/>
<item id="33000" title="Barra de ferramentas de procura" tooltip="Mostrar/Esconder a Barra de Ferramentas de Procurar" status="Mostrar/esconder a barra de ferramentas de procurar" short=""/>
<item id="33006" title="Camadas" tooltip="Mostrar/Esconder Painel de Camadas" status="Mostrar/esconder painel de camadas" short=""/>
<item id="33008" title="Campos" tooltip="Mostrar/Esconder Painel de Campos" status="Mostrar/esconder painel de campos" short=""/>
<item id="33014" title="Tela cheia" tooltip="Maximizar janela para tela cheia" status="Maximizar janela para tela cheia" short=""/>
<item id="33015" title="Mostrar/esconder todas as barras" tooltip="Mostrar/Esconder Todas as Barras" status="Mostrar/esconder todas as barras" short="Alternar todas as barras"/>
<item id="33018" title="Destacar todos os campos de dados" tooltip="Este Documento Contém Campos de Dados; Clique Aqui para Destacar Todos os Campos de Dados" status="Este documento contém campos de dados; clique aqui para destacar todos os campos de dados" short="Destacar Campos"/>
<item id="33038" title="Fechar Tudo" tooltip="Fechar documentos abertos" status="Fechar documentos abertos" short=""/>
<item id="33054" title="6400%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33055" title="3200%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33056" title="2400%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33057" title="1200%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33058" title="800%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33059" title="400%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33060" title="200%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33061" title="150%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33062" title="100%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33063" title="75%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33064" title="50%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33065" title="25%" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33073" title="Exportar dados do formulário..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33074" title="Importar dados para o formulário..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33075" title="Mudar posição" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33078" title="Sentido horário" tooltip="Mudar posição no Sentido Horário" status="Roda vista no sentido horário" short=""/>
<item id="33079" title="Sentido anti-horário" tooltip="Mudar posição no Sentido Anti-horário" status="Mudar posição no sentido anti-horário" short=""/>
<item id="33080" title="Girar páginas..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33081" title="Apagar páginas..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33082" title="Recortar páginas..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33103" title="Ferramenta de deslocamento e zoom" tooltip="Ferramenta de Deslocamento e Zoom" status="Ferramenta de deslocamento e zoom" short="Deslocamento e Zoom"/>
<item id="33104" title="Negrito" tooltip="Negrito" status="" short=""/>
<item id="33105" title="Itálico" tooltip="Itálico" status="" short=""/>
<item id="33106" title="Sublinhado" tooltip="Sublinhado" status="" short=""/>
<item id="33107" title="Riscado" tooltip="Riscado" status="" short=""/>
<item id="33108" title="Alinhar à Esquerda" tooltip="Alinhar à Esquerda" status="" short=""/>
<item id="33109" title="Centralizar" tooltip="Centrar" status="" short=""/>
<item id="33110" title="Alinhar à Direita" tooltip="Alinhar à Direita" status="" short=""/>
<item id="33115" title="Trocar Linha" tooltip="Trocar Linha" status="" short=""/>
<item id="33116" title="Propriedades..." tooltip="Mais Propriedades..." status="" short=""/>
<item id="33118" title="Tornar padrão as propriedades correntes" tooltip="Tornar Padrão as Propriedades Correntes" status="" short=""/>
<item id="33119" title="Responder" tooltip="Responder" status="" short=""/>
<item id="33121" title="Repor localização da nota pop-up" tooltip="Repor Localização da Nota Pop-up" status="" short=""/>
<item id="33122" title="Abrir nota pop-up" tooltip="Abrir Nota Pop-up" status="" short=""/>
<item id="33123" title="Ferramenta flecha" tooltip="Ferramenta Flecha" status="" short="Flecha"/>
<item id="33124" title="Ferramenta linha" tooltip="Ferramenta Linha" status="" short="Linha"/>
<item id="33125" title="Ferramenta retângulo" tooltip="Ferramenta retângulo" status="" short="retângulo"/>
<item id="33126" title="Ferramenta oval" tooltip="Ferramenta Oval" status="" short="Oval"/>
<item id="33127" title="Ferramenta polígono" tooltip="Ferramenta Polígono" status="" short="Polígono"/>
<item id="33128" title="Ferramenta multilinha" tooltip="Ferramenta Multilinha" status="" short="Multilinha"/>
<item id="33129" title="Ferramenta lápis" tooltip="Ferramenta Lápis" status="" short="Lápis"/>
<item id="33130" title="Ferramenta nuvem" tooltip="Ferramenta Núvem" status="" short="Núvem"/>
<item id="33131" title="Carimbos" tooltip="Carimbos" status="" short=""/>
<item id="33132" title="Ferramenta de Notas" tooltip="Ferramenta de Notas" status="" short="Nota"/>
<item id="33133" title="Visualizar" tooltip="Pré-visualizar" status="" short=""/>
<item id="33134" title="Aplicar propriedades padrão" tooltip="Aplicar Propriedades Padrão" status="" short=""/>
<item id="33135" title="Adicionar nota" tooltip="Adicionar Nota" status="" short=""/>
<item id="33136" title="Apagar" tooltip="Apagar" status="" short=""/>
<item id="33138" title="Barra de comentários e marcações" tooltip="Marcar/Esconder Barra de Comentários e Marcações" status="Marcar/esconder barra de comentários e marcações" short=""/>
<item id="33139" title="Cancelar" tooltip="Cancelar" status="" short=""/>
<item id="33140" title="Completo" tooltip="Completo" status="" short=""/>
<item id="33141" title="Página inicial" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33145" title="Conteúdo" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33146" title="Reportar um problema..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33147" title="Fórum de Suporte" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33168" title="Limpar formatação de Texto" tooltip="Limpar Formatação de Texto" status="" short=""/>
<item id="33170" title="Sobreescrito" tooltip="Sobreescrito" status="" short=""/>
<item id="33171" title="Subscrito" tooltip="Subscrito" status="" short=""/>
<item id="33174" title="Adicionar resposta" tooltip="Adicionar Resposta" status="" short=""/>
<item id="33176" title="Apagar resposta" tooltip="Apagar Resposta" status="" short=""/>
<item id="33179" title="Verificar atualizações..." tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33182" title="Copiar como texto simples" tooltip="Copiar Como Texto Simples" status="" short=""/>
<item id="33183" title="Copiar como texto formatado" tooltip="Copiar Como Texto Formatado" status="" short=""/>
<item id="33184" title="Copiar como conteúdo rico" tooltip="Copiar Como Conteúdo Rico" status="" short=""/>
<item id="33201" title="Ferramenta do balão" tooltip="Ferramenta do Balão" status="" short="Balão"/>
<item id="33202" title="Ferramenta de caixa de texto" tooltip="Ferramenta de Caixa de Texto" status="" short="Caixa de Texto"/>
<item id="33204" title="Comentários" tooltip="Mostrar/Esconder Painel de Comentários" status="Mostrar/esconder painel de comentários" short=""/>
<item id="33206" title="Destacar Texto" tooltip="Destacar Texto" status="" short=""/>
<item id="33207" title="Adicionar Nota ao Texto" tooltip="Adicionar Nota ao Texto" status="" short=""/>
<item id="33208" title="Sublinhar o Texto" tooltip="Sublinhar o Texto" status="" short=""/>
<item id="33209" title="Riscar o texto" tooltip="Riscar o Texto" status="" short=""/>
<item id="33210" title="Substituir o texto" tooltip="Substituir o Texto" status="" short=""/>
<item id="33221" title="Ferramenta de destaque de texto" tooltip="Destacar Texto Selecionado" status="Destacar texto selecionado" short="Destacar Texto"/>
<item id="33222" title="Ferramenta de sublinhar o texto" tooltip="Sublinhar o Texto Selecionado" status="Sublinhar o texto selecionado" short="Sublinhar o Texto"/>
<item id="33223" title="Ferramenta de riscar o texto" tooltip="Riscar o Texto Selecionado" status="Riscar o texto selecionado" short="Riscar o Texto"/>
<item id="33225" title="Barra de ferramentas de propriedades" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas de Propriedades" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas de propriedades" short=""/>
<item id="33226" title="Ferramenta de máq. de escrever" tooltip="Ferramenta de Máq. de escrever" status="" short="Máq. de escrever"/>
<item id="33228" title="Mostrar paleta de carimbos" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33229" title="Manter ferramenta selecionada" tooltip="Manter Ferramenta Selecionada" status="" short=""/>
<item id="33232" title="Por página" tooltip="Agrupar Comentários por Página" status="" short=""/>
<item id="33233" title="Por tipo" tooltip="Agrupar Comentários por Tipo" status="" short=""/>
<item id="33234" title="Por autor" tooltip="Agrupar Comentários por Autor" status="" short=""/>
<item id="33235" title="Por data" tooltip="Agrupar Comentários por Data" status="" short=""/>
<item id="33238" title="Seguinte" tooltip="Comentário Seguinte" status="" short=""/>
<item id="33239" title="Anterior" tooltip="Comentário Anterior" status="" short=""/>
<item id="33240" title="Apagar" tooltip="Apagar Comentário" status="" short=""/>
<item id="33241" title="Colapsar tudo" tooltip="Colapsar Tudo" status="" short=""/>
<item id="33242" title="Expandir tudo" tooltip="Expandir Todos os Comentários" status="" short=""/>
<item id="33243" title="Agrupar por" tooltip="Agrupar Por" status="" short=""/>
<item id="33248" title="De-selecionar tudo" tooltip="De-Selecionar Tudo" status="" short=""/>
<item id="33255" title="Fechar todos os separadores Excepto Este" tooltip="Fechar Todos os Separadores Excepto Este" status="" short=""/>
<item id="33256" title="Fechar este separador" tooltip="Fechar Este Separador" status="" short=""/>
<item id="33257" title="Copiar nome completo" tooltip="Copiar Nome Completo do Documento ativo para a Área de Transferência" status="Copiar nome completo do documento ativo para a área de transferência" short=""/>
<item id="33258" title="Abrir pasta do documento..." tooltip="Abrir Pasta que Contém o Documento ativo" status="Abrir pasta que contém o documento ativo" short=""/>
<item id="33259" title="Tornar padrão o formato de texto atual" tooltip="Tornar Padrão o Formato de Texto atual" status="" short=""/>
<item id="33260" title="Aplicar formatação de texto padrão" tooltip="Aplicar Formatação de Texto Padrão" status="" short=""/>
<item id="33261" title="Cor do Texto" tooltip="Cor do texto" status="" short=""/>
<item id="33262" title="Barra de documentos e Opções" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas de Documentos e Opções" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas de documentos e opções" short=""/>
<item id="33263" title="Barra de páginas e Navegação" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas de Páginas e Navegação" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas de páginas e navegação" short=""/>
<item id="33264" title="Barra de páginas e Layout" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas de Páginas e Layout" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas de páginas e layout" short=""/>
<item id="33265" title="Barra de ferramentas de execução" tooltip="Mostrar/Esconder Barra de Ferramentas de Execução" status="Mostrar/esconder barra de ferramentas de execução" short=""/>
<item id="33267" title="Arquivo" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33268" title="Arquivos recentes" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33269" title="Dados do formulário" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33270" title="Propriedades do documento..." tooltip="Mostrar propriedades do documento ativo" status="Mostrar propriedades do documento ativo" short=""/>
<item id="33280" title="Editar" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33281" title="Apagar" tooltip="Apagar a seleção" status="Apagar a Seleção" short=""/>
<item id="33290" title="Ver" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33291" title="Barras de ferramentas" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33292" title="Outros painéis" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33293" title="Apresentação da página" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33300" title="Documento" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33310" title="Ferramentas" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33311" title="Ferramentas básicas" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33313" title="Ferramamentas de zoom" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33314" title="Ferramentas de marcação e comentários" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33339" title="Mostrar barra de ferramentas, comentários e marcas" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33340" title="Mostrar lista de comentários" tooltip="Mostrar/Esconder Lista de Comentários" status="Mostrar/esconder lista de comentários" short=""/>
<item id="33350" title="Janela" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="33370" title="Opções do documento" tooltip="Contém Opções de visualização, edição, manipulação, etc. para este documento" status="Contém opções de visualização, edição, manipulação, etc. para este documento" short="Opções"/>
<item id="33371" title="Mostrar painel de camadas" tooltip="Este Documento Contém Camadas; Clique Aqui para Mostrar/Esconder o Painel de Camadas" status="Este documento contém camadas; clique aqui para mostrar/esconder o painel de camadas" short="Mostrar Camadas"/>
<item id="33372" title="Mostrar painel de campos" tooltip="Este Documento Contém Campos de Dados; Clique Aqui para Mostrar/Esconder o Painel de Campos de Dados" status="Este documento contém campos de dados; clique aqui para mostrar/esconder o painel de campos de dados" short="Mostrar Campos"/>
<item id="33373" title="Nenhuma propriedade" tooltip="Nenhum objeto com propriedades se encontra selecionado" status="Nenhum objeto com propriedades se encontra selecionado" short=""/>
<item id="33374" title="Cor de preenchimento" tooltip="Cor de Preenchimento" status="" short=""/>
<item id="33375" title="Cor do risco" tooltip="Cor do Risco" status="" short=""/>
<item id="33376" title="Estilo da linha" tooltip="Estilo da Linha" status="" short=""/>
<item id="33377" title="Espessura da linha" tooltip="Espessura da Linha" status="" short=""/>
<item id="33378" title="Estilo da flecha" tooltip="Estilo da Flecha" status="" short=""/>
<item id="33379" title="Opacidade" tooltip="Opacidade" status="" short=""/>
<item id="33380" title="Ícone" tooltip="Ícone" status="" short=""/>
<item id="33381" title="Cor" tooltip="Cor" status="" short=""/>
<item id="33382" title="Mostrar/Esconder a Barra de Formatação de Texto" tooltip="Mostrar/Esconder a Barra de Formatação de Texto" status="" short=""/>
<item id="33383" title="Copiar seleção de página" tooltip="Copiar Seleção de Página" status="" short=""/>
<item id="33384" title="Selecionar página inteira" tooltip="Selecionar Página Inteira" status="" short=""/>
<item id="33410" title="Comentário" tooltip="Comentário" status="" short=""/>
<item id="33411" title="Formatação de texto" tooltip="Formatação de Texto" status="" short=""/>
<item id="57601" title="Abrir..." tooltip="Abrir documento existente..." status="Abrir documento existente" short=""/>
<item id="57602" title="Fechar" tooltip="Fechar o documento ativo" status="Fechar o documento ativo" short=""/>
<item id="57603" title="Salvar" tooltip="Salvar o documento ativo" status="Salvar o documento ativo" short=""/>
<item id="57604" title="Salvar como" tooltip="Salvar o documento ativo com um novo nome" status="Salvar o documento ativo com um novo nome" short=""/>
<item id="57607" title="Imprimir..." tooltip="Imprimir o Documento ativo" status="Imprimir o documento ativo" short=""/>
<item id="57611" title="Salvar cópia como" tooltip="Salvar o Documento ativo como um novo arquivo" status="Salvar o documento ativo como um novo Arquivo" short=""/>
<item id="57612" title="Enviar por email" tooltip="Anexar o documento ativo a uma nova mensagem de email" status="Anexar o documento ativo a uma nova mensagem de email" short=""/>
<item id="57634" title="Copiar" tooltip="Copiar seleção para área de transferência" status="Copiar a Seleção e colocá-la na área de transferência" short=""/>
<item id="57635" title="Cortar" tooltip="Cortar selação para área de transferência" status="Cortar a Seleção e colocá-la na área de transferência" short=""/>
<item id="57636" title="Procurar" tooltip="Procurar o texto especificado" status="Procurar o texto especificado" short=""/>
<item id="57637" title="Colar" tooltip="Inserir conteúdo da area de transferência" status="Inserir conteúdo da área de transferência" short=""/>
<item id="57642" title="Selecionar tudo" tooltip="Selecionar tudo" status="" short=""/>
<item id="57643" title="Desfazer" tooltip="Desfazer a útima ação" status="Desfazer a última ação" short=""/>
<item id="57644" title="Refazer" tooltip="Refazer a ação desfeita previamente" status="Refazer a ação desfeita previamente" short=""/>
<item id="57649" title="Arranjar ícones" tooltip="Arranjar ícones na base da janela" status="Arranjar ícones na base da janela" short=""/>
<item id="57650" title="Cascata" tooltip="Arranjar janelas de forma sobreposta" status="Arranjar janelas de forma sobreposta" short=""/>
<item id="57651" title="Mosaico horizontal" tooltip="Arranjar as Janelas como Mosaicos não Sobrepostos" status="Arranjar as janelas como mosaicos não sobrepostos" short=""/>
<item id="57652" title="Mosaico vertical" tooltip="Arranjar as Janelas como Mosaicos não Sobrepostos" status="Arranjar as janelas como mosaicos não sobrepostos" short=""/>
<item id="57653" title="Dividir" tooltip="Dividir a Janela ativa em Painéis" status="Dividir a janela ativa em painéis" short=""/>
<item id="57664" title="Sobre o PDF-XChange Viewer..." tooltip="Exibir informaçáo do programa, número de versão e copyright" status="Mostrar informação do programa, número de versão e copyright" short=""/>
<item id="57665" title="Sair" tooltip="Fechar a aplicativo, Pede para Salvar o documento alterado" status="Fechar a aplicativo, pede para Salvar o documento alterado" short=""/>
<item id="57670" title="Ajuda" tooltip="" status="" short=""/>
<item id="57718" title="Deslocar para a esquerda" tooltip="Deslocar para a esquerda" status="" short=""/>
<item id="57719" title="Deslocar para a direita" tooltip="Deslocar para a direita" status="" short=""/>
<item id="59393" title="Barra de estado" tooltip="Mostrar/esconder barra de estado" status="Mostrar/esconder barra de estado" short=""/>
</commands>
<dialogs>
<dialog id="203" text="Preferências">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="3" text="Aplicar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="204" text="">
<item id="1004" text="Intenção de saída sobrepõe-se aos espaços de cor" tooltip=""/>
<item id="1008" text="Usar compensação de Ponto Negro" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Definições de cor" tooltip=""/>
<item id="1039" text="RGB" tooltip=""/>
<item id="1040" text="CMYK" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Escala de cinzentos" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Motor" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Espaços de cor" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Opções de conversão" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="207" text="">
<item id="1009" text="Número máximo na lista de documentos recentes" tooltip=""/>
<item id="1012" text="Pedir sempre a senha quando encriptado" tooltip=""/>
<item id="1013" text="Reabrir documento na última visualização" tooltip=""/>
<item id="1014" text="Mostrar tela de carregamento" tooltip=""/>
<item id="1015" text="Permitir múltiplas instâncias" tooltip=""/>
<item id="1032" text="Documentos em separadores" tooltip=""/>
<item id="1033" text="Múltiplos documentos" tooltip=""/>
<item id="1035" text="Mostrar botão de Fechar para cada separador" tooltip=""/>
<item id="1036" text="Documento unico" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Usar método de gravação:" tooltip=""/>
<item id="1198" text="Início da aplicativo" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Apresentação dos documentos" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Abertura de documentos" tooltip=""/>
<item id="1202" text="Gravação de documentos" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="212" text="Introduza senha do documento">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Por favor, introduza uma senha válida para o documento:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="213" text="Propriedades do documento">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="3" text="Aplicar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="214" text="">
<item id="1038" text="Nome do arquivo" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Localização" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Criado:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Modificado:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Dimensão:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Título:" tooltip=""/>
<item id="1044" text="Autor:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Informação do arquivo" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Informação do documento" tooltip=""/>
<item id="1203" text="Assunto:" tooltip=""/>
<item id="1204" text="Senhas:" tooltip=""/>
<item id="1205" text="Produtor do PDF" tooltip=""/>
<item id="1206" text="Aplicativo:" tooltip=""/>
<item id="1207" text="Versão do PDF:" tooltip=""/>
<item id="1208" text="Número de páginas:" tooltip=""/>
<item id="1209" text="Metadados adicionais" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="220" text="">
<item id="1038" text="Impressão:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Alterações ao documento" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Cópia ou extração do conteúdo:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Comentários e campos de formulários:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Campos de preenchimento ou assinatura:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Habilitação de acessibilidade ao conteúdo" tooltip=""/>
<item id="1044" text="Estrutura do documento " tooltip=""/>
<item id="1200" text="Segurança do documento" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Detalhes da permissão do documento" tooltip=""/>
<item id="1203" text="O Método de segurança usado restringe o que pode ser feito ao documento" tooltip=""/>
<item id="1204" text="Método de segurança:" tooltip=""/>
<item id="1205" text="Nível de encriptação:" tooltip=""/>
<item id="1206" text="Senha para Abrir:" tooltip=""/>
<item id="1207" text="Senha de permissões:" tooltip=""/>
<item id="1210" text="Alterar definições" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="221" text="Exportar para imagem">
<item id="1" text="Exportar..." tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="4" text="Procurar..." tooltip=""/>
<item id="6" text="Macros" tooltip=""/>
<item id="7" text="Opções..." tooltip=""/>
<item id="1038" text="Introduza números de página e/ou intervalo de páginas separados por vírgulas, começando do início do documento. Por exemplo, escreva 1, 3, 5-12." tooltip=""/>
<item id="1039" text="Subgrupo" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Pasta de Destino:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Nome do Arquivo:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Tipo de Imagem:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Modo de Exportação:" tooltip=""/>
<item id="1044" text="Resolução:" tooltip=""/>
<item id="1045" text="Todas" tooltip=""/>
<item id="1046" text="Página Corrente" tooltip=""/>
<item id="1047" text="Páginas Selecionadas" tooltip=""/>
<item id="1048" text="Vista Corrente" tooltip=""/>
<item id="1049" text="Páginas" tooltip=""/>
<item id="1060" text="Transparente" tooltip=""/>
<item id="1061" text="Sólido" tooltip=""/>
<item id="1088" text="Ordem Inversa" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Intervalo de Páginas" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Salvar como" tooltip=""/>
<item id="1202" text="Gráficos" tooltip=""/>
<item id="1203" text="Fundo da Página" tooltip=""/>
<item id="1204" text="dpi" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="222" text="Opções de Gravação de Imagem">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="223" text="">
<item id="1071" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1072" text="Saltar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="224" text="">
<item id="1038" text="Vista de Página Predefinida:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Apresentação Predefinida:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Zoom Predefinido:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Usar Resolução:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="pixéis por polegada" tooltip=""/>
<item id="1073" text="Mostrar arte, margens de corte e caixas de bleed" tooltip=""/>
<item id="1074" text="Mostrar grelha de transparência" tooltip=""/>
<item id="1076" text="Suavizar texto " tooltip=""/>
<item id="1077" text="Suavizar arte vetorial" tooltip=""/>
<item id="1078" text="Suavizar imagens" tooltip=""/>
<item id="1083" text="Mostrar imagens grandes" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Visualização de página" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="227" text="Confirmar substituição de Arquivo">
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="6" text="Sim" tooltip=""/>
<item id="7" text="Não" tooltip=""/>
<item id="100" text="Sim para todos" tooltip=""/>
<item id="101" text="Não para todos" tooltip=""/>
<item id="102" text="Automático" tooltip=""/>
<item id="103" text="Salvar como..." tooltip=""/>
<item id="1040" text="Sobrescrever este arquivo?" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Pode usar a nomeação automática para gerar um nome de arquivo de destino único." tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="228" text="Erro ao escrever o arquivo">
<item id="3" text="Abortar" tooltip=""/>
<item id="4" text="Tentar de novo" tooltip=""/>
<item id="5" text="Ignorar" tooltip=""/>
<item id="103" text="Salvar como" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="229" text="Impressão">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Cópias:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Introduza números de página e/ou intervalo de páginas separados por vírgulas, começando do início do documento. Por exemplo 1, 3, 5-12." tooltip=""/>
<item id="1040" text="Subgrupo:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Tipo de Escala:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Folhas:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Nome:" tooltip=""/>
<item id="1044" text="Estado:" tooltip=""/>
<item id="1045" text="Todas" tooltip=""/>
<item id="1046" text="Página corrente" tooltip=""/>
<item id="1047" text="Páginas selecionadas" tooltip=""/>
<item id="1048" text="Vista corrente" tooltip=""/>
<item id="1049" text="Páginas:" tooltip=""/>
<item id="1086" text="Propriedades..." tooltip=""/>
<item id="1088" text="Ordem inversa" tooltip=""/>
<item id="1094" text="Colar" tooltip=""/>
<item id="1096" text="Imprimir como escala de cinza" tooltip=""/>
<item id="1097" text="Imprimir como imagens" tooltip=""/>
<item id="1099" text="Opções" tooltip=""/>
<item id="1127" text="Escala da Página" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Impressora" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Intervalo de Páginas" tooltip=""/>
<item id="1202" text="Impressão especial" tooltip=""/>
<item id="1203" text="Tipo:" tooltip=""/>
<item id="1205" text="Comentários e formulários:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="230" text="">
<item id="1116" text="Escolher fonte do papel pela dimensão do PDF" tooltip=""/>
<item id="1120" text="Auto rodar" tooltip=""/>
<item id="1121" text="Auto centrar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="231" text="">
<item id="1038" text="Páginas/folha:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Ordem:" tooltip=""/>
<item id="1108" text="Imprimir margem da página" tooltip=""/>
<item id="1120" text="Auto rodar páginas" tooltip=""/>
<item id="1128" text="por" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="232" text="">
<item id="1038" text="Escala do título:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="%" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Sobreposição:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="pt" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Marcas de corte:" tooltip=""/>
<item id="1118" text="Etiquetas" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="236" text="Ir Para a Página">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Introduza número da página:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="237" text="Zoom para">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Introduza ampliação:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="244" text="">
<item id="1038" text="Que palavra ou frase pretende procurar?" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Onde pretende procurar?" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Ordenar por:" tooltip=""/>
<item id="1099" text="Opções" tooltip=""/>
<item id="1139" text="Procurar Agora" tooltip=""/>
<item id="1142" text="Limpar" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="245" text="Opções de procura">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Usar proximidade:" tooltip=""/>
<item id="1126" text="Respeitar maiúsculas/minúsculas" tooltip=""/>
<item id="1128" text="Incluir comentários" tooltip=""/>
<item id="1129" text="Incluir marcadores de página" tooltip=""/>
<item id="1130" text="Procurar em sub-pastas" tooltip=""/>
<item id="1131" text="Incluir anexos" tooltip=""/>
<item id="1145" text="Apenas palavras completas" tooltip=""/>
<item id="1193" text="Mais próxima" tooltip=""/>
<item id="1194" text="Na página" tooltip=""/>
<item id="1195" text="No documento" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Usar estes critérios adicionais:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="246" text="Procura Avançada">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="com todas as palavras:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="com a frase exata:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="com pelo menos uma das palavras:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="sem as palavras:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Os resultados da procura devem ser:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="247" text="">
<item id="1038" text="Utilização da RAM em percentagem:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="&quot;Threads&quot; máximas para renderização de páginas:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="&quot;Threads&quot; máximas para criação de miniaturas de páginas:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Número máximo de &quot;threads&quot; de trabalho:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Utilização da Memória" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Utilização de &quot;threads&quot;" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="257" text="Rodar Páginas">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1038" text="Rodar:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Introduza números de página e/ou intervalo de páginas separados por vírgulas, começando do início do documento. Por exemplo 1, 3, 5-12." tooltip=""/>
<item id="1041" text="Direção" tooltip=""/>
<item id="1164" text="Todas" tooltip=""/>
<item id="1165" text="Páginas Selecionadas" tooltip=""/>
<item id="1166" text="Página Corrente" tooltip=""/>
<item id="1167" text="Páginas:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Intervalo de Páginas" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="258" text="Apagar Páginas">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Introduza números de página e/ou intervalo de páginas separados por vírgulas, começando do início do documento. Por exemplo 1, 3, 5-12." tooltip=""/>
<item id="1165" text="Páginas Selecionadas" tooltip=""/>
<item id="1166" text="Página Corrente" tooltip=""/>
<item id="1167" text="Páginas:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Intervalos de Páginas" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="265" text="Propriedades">
<item id="1" text="OK" tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="3" text="Aplicar" tooltip=""/>
<item id="1180" text="Avançado" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="266" text="">
<item id="1038" text="Início:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Fim:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Estilo:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Espessura:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Cor:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Cor de preench.:" tooltip=""/>
<item id="1044" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Estilos de Conclusão" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Moldura" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="268" text="">
<item id="1038" text="Autor:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Assunto:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Criado:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Modificado:" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="272" text="">
<item id="1038" text="Estilo:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Espessura:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Cor:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Cor de preench.:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Moldura" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="273" text="">
<item id="1038" text="Espessura:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Cor:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Moldura" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="274" text="">
<item id="1038" text="As unidades especificadas serão usadas globalmente pela aplicativo para exibição de réguas de página, dimensões, grelhas, guias, etc." tooltip=""/>
<item id="1200" text="Unidades" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="278" text="Reporte um Problema...">
<item id="1" text="Seguinte..." tooltip=""/>
<item id="2" text="Cancelar" tooltip=""/>
<item id="4" text="Procurar..." tooltip=""/>
<item id="1038" text="A sua mensagem será transmitida por email - pode editá-la antes de enviar." tooltip=""/>
<item id="1039" text="Selecione o cabeçalho para o problema, sff:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Descrição (uma descrição sucinta do problema):" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Anexar um Arquivo (documento PDF) à mensagem?" tooltip=""/>
<item id="1126" text="Incluir informação sobre fontes instaladas e perfis de cor" tooltip=""/>
<item id="1127" text="Incluir informação sobre impressoras instaladas e respectivas definições" tooltip=""/>
<item id="1128" text="Incluir informação sobre a versão do sistema operativo" tooltip=""/>
<item id="1183" text="Incluir informação sobre a versão e definições do visualizador" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="279" text="">
<item id="1038" text="Ícone:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Cor:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Aspecto" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="282" text="Consola JavaScript">
<item id="1" text="Executar" tooltip=""/>
<item id="2" text="Fechar" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Script" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Saída" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="283" text="">
<item id="1038" text="Final das Linhas:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Estilo:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Espessura:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Cor da Linha:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Cor de preench.:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Estilos de Conclusão" tooltip=""/>
<item id="1201" text="Moldura" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="284" text="">
<item id="1038" text="Cor:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Opacidade:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Aspecto" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="290" text="Carimbos">
</dialog>
<dialog id="291" text="">
<item id="1038" text="Tornar o PDF-XChange no visualizador de PDF padrão" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Restaurar uma aplicativo anteriormente associada como visualizador PDF padrão (caso ainda esteja instalada):" tooltip=""/>
<item id="1127" text="Exibir PDF no browser" tooltip=""/>
<item id="1162" text="Tornar visualizador PDF padrão" tooltip=""/>
<item id="1197" text="Restaurar associações" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Associação de arquivos" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="292" text="">
<item id="1038" text="Opacidade" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Aspecto" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="295" text="">
<item id="1038" text="Nome de início de sessão:" tooltip=""/>
<item id="1039" text="Nome:" tooltip=""/>
<item id="1040" text="Título:" tooltip=""/>
<item id="1041" text="Nome da Organização:" tooltip=""/>
<item id="1042" text="Seção da Organização:" tooltip=""/>
<item id="1043" text="Endereço de email:" tooltip=""/>
<item id="1044" text="A sua informação pessoal pode ser usada em comentários, revisões e assinaturas digitais. A informação introduzida aqui é usada apelas pela aplicativo e não é transmitida para além dela sem o seu conhecimento." tooltip=""/>
<item id="1200" text="Identidade" tooltip=""/>
</dialog>
<dialog id="296" text="">
<item id="1038" text="Selecione o idioma preferido, sff:" tooltip=""/>
<item id="1200" text="Idiomas" tooltip=""/>
<item id="1219" text="Usar Definições Regionais do Utilizador" tooltip=""/>
<item id="1220" text="Escolher Idioma Personalizado" tooltip=""/>
<item id="1221" text="Usar idioma padrão do aplicativo" tooltip=""/>
</dialog>
</dialogs>
<strings count="263">
<item id="0" text="Sentido horário 90 graus"/>
<item id="1" text="Sentido anti-horário 90 graus"/>
<item id="2" text="180 graus"/>
<item id="3" text="Todas as páginas"/>
<item id="4" text="Apenas páginas pares"/>
<item id="5" text="Apenas páginas ímpares"/>
<item id="6" text="Páginas com qualquer orientação"/>
<item id="7" text="Páginas ao alto"/>
<item id="8" text="Páginas ao baixo"/>
<item id="9" text="Nome Padrão"/>
<item id="10" text="Nome Local"/>
<item id="11" text="Geral"/>
<item id="12" text="Opções gerais"/>
<item id="13" text="Gerenciamento de cor"/>
<item id="14" text="Definições do gerenciamento de cor"/>
<item id="15" text="Exibição da página"/>
<item id="16" text="Opções de exibição da página"/>
<item id="17" text="Desempenho"/>
<item id="18" text="Opções de desempenho"/>
<item id="19" text="Medidas"/>
<item id="20" text="Opções de unidades, grelhas e réguas"/>
<item id="21" text="Identidade"/>
<item id="22" text="Opções de unidade"/>
<item id="23" text="Idiomas"/>
<item id="24" text="Escolha idioma do programa"/>
<item id="25" text="Associações de arquivos"/>
<item id="26" text="Definições de associações de arquivos"/>
<item id="27" text="Categorias"/>
<item id="28" text="Preferências..."/>
<item id="29" text="Propriedades do documento..."/>
<item id="30" text="Propriedades das notas"/>
<item id="31" text="Gravação total ou gravação incremental para documentos assinados digitalmente"/>
<item id="32" text="Gravação total sempre"/>
<item id="33" text="Gravação incremental sempre"/>
<item id="34" text="Gravação para visualização rápida na Web"/>
<item id="35" text="Automático"/>
<item id="36" text="Apenas página"/>
<item id="37" text="Painel e página de marcações"/>
<item id="38" text="Painel e página de miniaturas"/>
<item id="39" text="Última vista usada"/>
<item id="40" text="Página Única"/>
<item id="41" text="Contínuo"/>
<item id="42" text="Lado-a-lado"/>
<item id="43" text="Contínuo - Lado-a-lado"/>
<item id="44" text="Tamanho real"/>
<item id="45" text="Ajustar à página"/>
<item id="46" text="Ajustar à largura"/>
<item id="47" text="Ajustar visível"/>
<item id="48" text="Memória física (RAM): %1 total, %2 pode ser usada"/>
<item id="49" text="Memória física (RAM): %1 total"/>
<item id="50" text="O sistema contém %1 CPU"/>
<item id="51" text="cm"/>
<item id="52" text="centímetro"/>
<item id="53" text="centímetros"/>
<item id="54" text="in"/>
<item id="55" text="polegada"/>
<item id="56" text="polegadas"/>
<item id="57" text="mm"/>
<item id="58" text="milímetro"/>
<item id="59" text="milímetros"/>
<item id="60" text="p"/>
<item id="61" text="pica"/>
<item id="62" text="picas"/>
<item id="63" text="pt"/>
<item id="64" text="ponto"/>
<item id="65" text="pontos"/>
<item id="66" text="Executar &apos;%1&apos;"/>
<item id="67" text="atualmente não há visualizadores de PDF alternativos"/>
<item id="68" text="(total %1 páginas)"/>
<item id="69" text="Documento &quot;%1&quot; está protegido por palavra-passe."/>
<item id="70" text="Todas as páginas no intervalo"/>
<item id="71" text="Páginas ímpares"/>
<item id="72" text="Páginas pares"/>
<item id="73" text="Nenhuma"/>
<item id="74" text="Ajustar às margens da impressora"/>
<item id="75" text="Reduzir às margens da impressora"/>
<item id="76" text="Mosaico de páginas grandes"/>
<item id="77" text="Mosaico de todas as páginas"/>
<item id="78" text="Múltiplas páginas por folha"/>
<item id="79" text="Todas as páginas num arquivo de imagem multi-página"/>
<item id="80" text="Cada intervalo de páginas em diferentes arquivos de imagem multi-página"/>
<item id="81" text="Cada página num Arquivos de imagem diferente"/>
<item id="82" text="A pasta &quot;%1&quot; já conteém o Arquivo &quot;%2&quot;"/>
<item id="83" text="Dimensão: %1
Modificado: %2"/>
<item id="84" text="Impossível escrever o arquivo &quot;%1&quot;:"/>
<item id="85" text="OK"/>
<item id="86" text="Cancelar"/>
<item id="87" text="Sim"/>
<item id="88" text="Não"/>
<item id="89" text="Abortar"/>
<item id="90" text="Re-tentar"/>
<item id="91" text="Ignorar"/>
<item id="92" text="Tentar"/>
<item id="93" text="Continuar"/>
<item id="94" text="Sim a todos"/>
<item id="95" text="Não a todos"/>
<item id="96" text="Impossível criar a pasta de destino &quot;%1&quot;:"/>
<item id="97" text="O documento &quot;%1&quot; foi alterado.

Pretende Salvar alterações antes de fechar?"/>
<item id="98" text="O documento &quot;%1&quot; contém uma assinatura digital.
A assinatura digital será perdida durante a gravação total do Arquivo. A gravação incremental poderá preservar a assinatura mas, por vezes, aumenta a dimensão do Arquivo. Prentende usar a gravação incremental?"/>
<item id="99" text="Sumário: %1 selecionado de %2 páginas"/>
<item id="100" text="Erro ao imprimir o documento &quot;%1&quot;:
%2"/>
<item id="101" text="Nome"/>
<item id="102" text="Não Disponível"/>
<item id="103" text="Pronto"/>
<item id="104" text="Offline"/>
<item id="105" text="A abrir..."/>
<item id="106" text="Papel: %1"/>
<item id="107" text="Folha: %1"/>
<item id="108" text="Página: %1"/>
<item id="109" text="Páginas: %1, %2,..."/>
<item id="110" text="&lt;No documento ativo (%1)&gt;"/>
<item id="111" text="&lt;Procurar...&gt;"/>
<item id="112" text="&lt;Avançado...&gt;"/>
<item id="113" text="Para a procura"/>
<item id="114" text="Procurar agora"/>
<item id="115" text="Salvando a imagem para o Arquivo &quot;%1&quot;..."/>
<item id="116" text="Criando imagem..."/>
<item id="117" text="Exportando a imagem..."/>
<item id="118" text="Processando a página #%1"/>
<item id="119" text="Imprimindo..."/>
<item id="120" text="Imprimindo a folha #%1..."/>
<item id="121" text="Imprimindo a página #%1..."/>
<item id="122" text="Finalizando..."/>
<item id="123" text="Preparando..."/>
<item id="124" text="À procura de &quot;%1&quot;..."/>
<item id="125" text="Sumário da pesquisa: %1 documentos, %2 entradas"/>
<item id="126" text="Cancelado"/>
<item id="127" text="&quot;%1&quot;: abrindo..."/>
<item id="128" text="&quot;%1: página #%2..."/>
<item id="129" text="Página #%1..."/>
<item id="130" text="Impossível conseguir recursos de sistema para abrir documento &quot;%1&quot;:
DEMASIADOS UTILIZADORES/OBJETOS GDI usados por outras aplicações!

Por favor feche outros programas (ou Arquivos)
para libertar recursos e tente de novo!"/>
<item id="131" text="Erro ao salvar documento para &quot;%1&quot;:%2"/>
<item id="132" text="Erro ao abrir documento para &quot;%1&quot;:%2"/>
<item id="133" text="Erro ao abrir documento:
%1"/>
<item id="134" text="Pretende mesmo apagar o(s) comentário(s) %1?"/>
<item id="135" text="%1: Apagando comentários"/>
<item id="136" text="Apagar sem confirmar no futuro"/>
<item id="137" text="Tornar este aplicativo o leitor de PDF padrão?"/>
<item id="138" text="Tornar este aplicativo o leitor de PDF padrão e abrir PDFs no browser?"/>
<item id="139" text="Pretende permitir a exibição de PDFs no browser por este aplicativo?"/>
<item id="140" text="Não perguntar novamente"/>
<item id="141" text="Impossível abrir &quot;%1&quot;:
%2"/>
<item id="142" text="O caminho não existe"/>
<item id="143" text="Impossível executar ação &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;:
%3"/>
<item id="144" text="O aplicativo está tentando abrir o site:
&quot;%1&quot;

Confia neste website?"/>
<item id="145" text="%1: Aviso de abertura de website"/>
<item id="146" text="Recordar a minha escolha para este site"/>
<item id="147" text="O aplicativo &quot;%1&quot; vai ser executado por este PDF.
O arquivo pode conter programas, macros ou vírus que podem potencialmente afetar o seu PC.
Abra o arquivo apenas se tiver a certeza de que é seguro.

Se confia no arquivo, clique em Open para visualizá-lo."/>
<item id="148" text="Executar: %1"/>
<item id="149" text="Não mostrar esta mensagem novamente"/>
<item id="150" text="Página %1"/>
<item id="151" text="Menu"/>
<item id="152" text="Arquivo"/>
<item id="153" text="Standard"/>
<item id="154" text="Zoom"/>
<item id="155" text="Mudar posição"/>
<item id="156" text="Procurar"/>
<item id="157" text="Comentário e Markup"/>
<item id="158" text="Propriedades"/>
<item id="159" text="Propriedades da Ferramenta Flecha"/>
<item id="160" text="Propriedades da Ferramenta Linha"/>
<item id="161" text="Propriedades da Ferramenta retângulo"/>
<item id="162" text="Propriedades da Ferramenta Oval"/>
<item id="163" text="Propriedades da Ferramenta Polígono"/>
<item id="164" text="Propriedades da Ferramenta Multilinha"/>
<item id="165" text="Propriedades da Ferramenta Lápis"/>
<item id="166" text="Propriedades da Ferramenta Nuvem"/>
<item id="167" text="Propriedades da Ferramenta Carimbo"/>
<item id="168" text="Propriedades da Ferramenta Máq. de Escrever"/>
<item id="169" text="Propriedades da Ferramenta Caixa de Texto"/>
<item id="170" text="Propriedades da Ferramenta Balão"/>
<item id="171" text="Propriedades da Ferramenta Nota"/>
<item id="172" text="Propriedades da Ferramenta Destacar Texto"/>
<item id="173" text="Propriedades da Ferramenta Sublinhar Texto"/>
<item id="174" text="Propriedades da Ferramenta Riscar Texto"/>
<item id="175" text="Propriedades da Ferramenta Substituir Texto"/>
<item id="176" text="Propriedades da Seta"/>
<item id="177" text="Propriedades da Linha"/>
<item id="178" text="Propriedades do retângulo"/>
<item id="179" text="Propriedades da Oval"/>
<item id="180" text="Propriedades do Polígono"/>
<item id="181" text="Propriedades da Multilinha"/>
<item id="182" text="Propriedades do Lápis"/>
<item id="183" text="Propriedades da Nuvem"/>
<item id="184" text="Propriedades do Carimbo"/>
<item id="185" text="Propriedades da Máq. de Escrever"/>
<item id="186" text="Propriedades da Caixa de Texto"/>
<item id="187" text="Propriedades do Balão"/>
<item id="188" text="Propriedades das Notas"/>
<item id="189" text="Propriedades do Destacar Texto"/>
<item id="190" text="Propriedades do Sublinhar Texto"/>
<item id="191" text="Propriedades do Riscar Texto"/>
<item id="192" text="Propriedades do Substituir Texto"/>
<item id="193" text="Seta"/>
<item id="194" text="Linha"/>
<item id="195" text="retângulo"/>
<item id="196" text="Oval"/>
<item id="197" text="Polígono"/>
<item id="198" text="Linha Poligonal"/>
<item id="199" text="Lápis"/>
<item id="200" text="Núvem"/>
<item id="201" text="Carimbo"/>
<item id="202" text="Símbolo"/>
<item id="203" text="Caixa de Texto"/>
<item id="204" text="Nota"/>
<item id="205" text="Destacar"/>
<item id="206" text="Sublinhar"/>
<item id="207" text="Riscar"/>
<item id="208" text="Anexar Arquivo"/>
<item id="209" text="Som"/>
<item id="210" text="Formatação de texto"/>
<item id="211" text="Não Preencher"/>
<item id="212" text="Não riscar"/>
<item id="213" text="Mais cores..."/>
<item id="214" text="Indeterminado"/>
<item id="215" text="Indefinido"/>
<item id="216" text="Cor"/>
<item id="217" text="Propriedades..."/>
<item id="218" text="Não reconhecido"/>
<item id="219" text="Desconhecido"/>
<item id="220" text="Nenhum"/>
<item id="221" text="Sem título"/>
<item id="222" text="Aspecto"/>
<item id="223" text="Opções do Aspecto"/>
<item id="224" text="Descrição"/>
<item id="225" text="Informação da descrição"/>
<item id="226" text="Fontes"/>
<item id="227" text="Fontes usadas neste documento"/>
<item id="228" text="Segurança"/>
<item id="229" text="Restrições e segurança do documento"/>
<item id="230" text="Segurança da senha"/>
<item id="231" text="Não permitido"/>
<item id="232" text="Baixa resolução"/>
<item id="233" text="Alta resolução"/>
<item id="234" text="Permitido"/>
<item id="235" text="Carregando recursos..."/>
<item id="236" text="Iniciando..."/>
<item id="237" text="Nenhuma"/>
<item id="238" text="Quadrado"/>
<item id="239" text="Círculo"/>
<item id="240" text="Diamante"/>
<item id="241" text="Flecha aberta"/>
<item id="242" text="Flecha fechada"/>
<item id="243" text="Coração"/>
<item id="244" text="Flecha aberta (invertida)"/>
<item id="245" text="Flecha fechada (invertida)"/>
<item id="246" text="Barra"/>
<item id="247" text="Marcações"/>
<item id="248" text="Páginas"/>
<item id="249" text="Campos"/>
<item id="250" text="Camadas"/>
<item id="251" text="Comentários"/>
<item id="252" text="Fechar este separador"/>
<item id="253" text="Encontrada(s) %1 fonte(s)"/>
<item id="254" text="de %1"/>
<item id="255" text="%1

Título: %2

Autor: %3

Assunto: %4

Palavras-chave: %5
Pages: %6"/>
<item id="256" text="Página #%1"/>
<item id="257" text="Página #%1:
%2"/>
<item id="258" text="Procurar no PDF"/>
<item id="259" text="Documento"/>
<item id="260" text="Documento e marcas"/>
<item id="261" text="Documento e carimbos"/>
<item id="262" text="Apenas dados dos formulários"/>
</strings>
</Localization>
 

majoMo

New Member
Registrado
@ Kayke,

Conforme disseste o instalador vem com o Português-PT.

Vejo que terás efectuado a tradução para Português-BR. Excelente. Espero que envies (se já não enviaste) a tradução para os autores a poderem incluir na próxima versão.

P.S.: Que achas de colocar um anexo com o arquivo de tradução Português-BR? Desta forma os colegas poderão fazer o download respectivo e... poderiamos prescindir de um post com a tradução toda.

;)
 

AllanziN

New Member
Registrado
Vou baixar esse programa pra dar uma conferida. Vlw pela dica:thumbs_up
 

hitokiri

Civicão 03 AT Completão!
Registrado
vou ver se é melhor que o foxy ^^
valew
 

Kayke

New Member
Registrado
É mais sofisticado. Mas se tudo que a pessoa quiser for ler PDF, e apenas isso, o Foxit é uma opção melhor por ser mais leve e simples. Outra opção ainda mais leve, com um arquivo só, que nem precisa de instalação, é o CoolPDFreader. Freeware.
 

Kayke

New Member
Registrado
Atualmente já está vindo com minha tradução embutida no próprio arquivo de instalação. Espero que gostem. Na verdade apenas adaptei a tradução já feita antes pelo autor do tópico.
 

Usuários que estão vendo esse Tópico (Users: 0, Guests: 1)

Topo