bom, eu sei o seguinte. Se voce instala o half life num diretorio qualquer, e depois voce formata sua maquina e reinstala o windows, no windows nao ira mais aparecer que o jogo half life esta instalado, fazendo com que voce nao consiga instalar os updats.
Solucao: Deleta a pasta do game e reinstala ele novamente
PS: Isso que falei acima sei que ocorre com game ORIGINAL, pois eu SO TENHO jogo original 
Com versao RIP eu nao sei se é a mesma coisa
Falo
Asus M4A785TD-V EVO - Phenom II X4 965 3.4Ghz Black Edition - Cooler Buffalo HPFA-10025 - 4 Giga DDR3 Corsair 1600MHz
eVGA GTX 260 Core 216 Superclocked Edition - WesternDigital Sata II 7200RPM 1 Tera 32MB Cache - DVD-RW LG 16X GH20NS15 Sata
LG Flatron W2353V 1920x1080@60Hz - Case CoolerMaster HAF 922 Tunning - Logitech Z-2300 2.1 THX Certified 200RMS
Microsoft Wired Keyboard 600 - Microsoft Lifecam VX-3000 - Mtek Xtreme Gaming Laser Mouse 3200dpi - Fonte Modular Ultra X3 850w Real
Gaveta Externa USB 2.0 320Giga - Samsung Omnia i900 16Giga 3G GPS Wi-fi 5MP Flash
Responder Com Citação